Chapter Privacy Policy

 ISACA Fukuoka Chapter Privacy Policy

 This Privacy Policy describes how the ISACA Fukuoka Chapter (“ISACA Fukuoka”) collects, uses, shares, and retains personally identifiable information you provide. The Policy is effective as of April 25,2020,and was last modified on April 25,2020.  This Privacy Policy applies only to information collected by ISACA Fukuoka (‘we” or “us”) at https://engage.isaca.org/fukuokachapter/home  (the “Site”).  It does not apply to information collected or used by ISACA International (“ISACA”) web sites, including (www.isaca.org, for the ISACA International Privacy Policy, please visit http://www.isaca.org/pages/Privacy.aspx).  This Privacy Policy also does not cover the practices of ISACA Fukuoka business partners (such as vendors), nor does it apply to personally identifiable information that we collect from or about our vendors.

 

当ポリシーは、ISACA福岡支部が、みなさまから提供された個人情報をどのように収集、使用、共有、保持するかについて説明しています。当ポリシーは、2020年4月25日より有効であり、最終更新日は2020年4月25日です。 当ポリシーは、ISACA福岡支部が、https://engage.isaca.org/fukuokachapter/home(以下「本サイト」といいます)で収集した情報にのみ適用されます。 当ポリシーは、ISACAインターナショナル(以下「ISACA」)のウエブサイト(www.isaca.org、ISACAのプライバシーポリシーについては、http://www.isaca.org/pages/Privacy.aspx をご覧ください)を含む、ISACAのウエブサイトで収集または使用される情報には適用されません。 また、当ポリシーは、ISACA福岡支部のビジネスパートナー(ベンダーなど)の慣行をカバーするものではなく、また、ISACA福岡支部のベンダー、またはそこから収集した個人を特定できる情報にも適用されません。   

 

Modifications to this Policy

From time to time, ISACA Fukuoka may need to update or modify this Privacy Policy, including to address new issues or to reflect changes on our web sites.  To the extent required by law, ISACA Fukuoka will notify you of material changes to this Privacy Policy, including by posting the most recent version of the Privacy Policy and information about the changes from the previous version on ISACA Fukuoka web site. 

 

当ポリシーの変更

ISACA福岡支部は、新たな問題に対処するため、または本サイトの変更を反映させるために、当ポリシーを更新または修正する必要がある場合があります。 法律で義務付けられている範囲内で、ISACA福岡支部は、最新版および旧版からの変更点に関する情報を本サイトに掲載することを含め、当ポリシーの重要な変更をお客様に通知します。

 

International Visitors

ISACA Fukuoka is located in Japan. If you are providing personally identifiable information and are not a resident of Japan, your country’s laws governing data collection and use may differ from those in Japan, in particular, Japan. may not provide the same level of protections as those in your own country.  By providing information to ISACA Fukuoka, you are transferring your personal data to Japan, and you consent to the transfer to, retention of and processing of your data in Japan.  

 

外国からの訪問者

ISACA福岡支部は日本にあります。みなさまが個人を特定できる情報を提供している場合で、日本の居住者ではない場合、お客様の国のデータ収集および使用に関する法律が日本の法律と異なる場合があります。 ISACA福岡支部に情報を提供することにより、みなさまの個人情報を日本に転送することになり、みなさまは日本における個人情報の転送、保持、処理に同意したことになります。 

 

 

 

 

Collection of Personally Identifiable Information

ISACA Fukuoka collects and maintains a variety of personally identifiable information, including email addresses, phone numbers, business and home addresses, as well as demographic information such as courses or areas of study in which you may be interested.  ISACA Fukuoka collects information directly from you through, for example online registration forms, as well as offline, through event registration forms.  Information is collected and maintained from members, those who have been certified by ISACA, applicants, event attendees, speakers, participants in ISACA Fukuoka programs, current and past web site users, survey respondents, and others.  To the extent that information requested is not required for your participation in a given ISACA Fukuoka program, you will be told which information is optional.  Should you fail to provide optional information, certain ISACA Fukuoka programs or features may not be available to you.

 

個人情報の収集について

ISACA福岡支部は、メールアドレス、電話番号、勤務先や自宅の住所、興味のあるコースや分野などの人口統計学的情報など、様々な個人を特定できる情報を収集し、保持しています。 ISACA福岡支部は、オンライン登録フォームなどを通じて、またオフラインではイベントの登録フォームを通じて、あなたから直接情報を収集します。 情報は、会員、ISACAによって認定された方、申請者、イベント参加者、講演者、ISACA福岡支部のプログラム参加者、現在および過去のウエブサイト利用者、アンケート回答者などから収集し、保持されます。 ISACA福岡支部のプログラムへの参加に必要のない情報については、任意の情報であることをお知らせします。 任意の情報を提供しない場合、特定のISACA福岡のプログラムや機能が利用できない場合があります。

 

ISACA Fukuoka may also maintain information about you that you do not directly provide, whether it is  information ISACA Fukuoka collects about your activities.  For example, ISACA Fukuoka keeps track of which events you have attended, which boards and committees you have served on, and which offices you have held.

 

また、ISACA福岡支部は、ISACA福岡支部がみなさまの活動について収集した情報など、みなさまが直接提供していない情報を保持することがあります。 例えば、ISACA福岡支部は、みなさまがどのイベントに参加したか、どの理事会や委員会に参加したか、どの役職に就いたかなどを記録しています。

 

Passive Online Data Collection

ISACA Fukuoka also collects certain information passively, such as collecting online, non-identifying information through the use of cookies technology and/or Internet Protocol (“IP”) address tracking. Non-personal identification information might include the browser used by you, the type of computer, the operating systems, the Internet service providers, and other similar information. The ISACA Fukuoka system also automatically gathers information about the areas you visit on the Site and about the links you may select from within the Site to other sites. Most browsers are set to accept cookies. You can set yours to refuse cookies, or to alert you when cookies are being sent; however, if you disable cookies, the full functionality of our sites may not be available to you. 

 

受動的なオンラインデータ収集

また、ISACA福岡支部は、CookieIPアドレス追跡を利用したオンラインでの非識別情報の収集など、受動的に特定の情報を収集しています。非個人識別情報には、利用者が使用しているブラウザ、コンピュータの種類、オペレーティングシステム、インターネットサービスプロバイダー、その他の類似情報が含まれる場合があります。また、ISACA福岡支部のシステムは、みなさまが本サイトを訪問したエリアや、みなさまが本サイト内から他のサイトへのリンクを選択した際の情報も自動的に収集します。ほとんどのブラウザはCookieを受け入れるように設定されています。クッキーを拒否したり、クッキーが送信されたときに警告を表示するように設定することができますが、Cookieを無効にした場合、本サイトの全機能が利用できなくなることがあります。

 

Use, Sharing and Retention of Personally Identifiable Information

ISACA Fukuoka uses personally identifiable information for the purposes described at the time of collection or as otherwise described to you; to process your requests; to report to others about whether you are certified or not; as permitted by law to provide you with information about ISACA Fukuoka, other products and services in which we believe you may be interested; or for other legitimate ISACA Fukuoka purposes, including order processing, or registering you for event or training programs.  We may also use your personally identifiable information to tailor your experience at our sites, to compile and display content and information that we think you might be interested in, and to provide you with content according to such preferences.  ISACA Fukuoka also publishes the names, titles, country and business affiliations of officers, committee members and others who have assisted with initiatives or projects. 

 

個人情報の利用・共有・保持について

ISACA福岡支部は、個人を特定できる情報を、収集時に記載されている目的、またはみなさまのリクエストを処理するため、みなさまが認証を受けているかどうかを他の人に報告するため、法律で認められているように、ISACA福岡支部、またはみなさまが興味を持っていると思われる他の製品やサービスに関する情報をみなさまに提供するため、または注文処理、イベントやトレーニングプログラムへの登録を含む、その他の正当なISACA福岡支部の目的のために使用します。 また、みなさまの個人情報を使用して、みなさまのサイトでの体験を調整したり、みなさまが興味をお持ちであると思われるコンテンツや情報を編集して表示したり、そのような好みに応じたコンテンツをお客様に提供したりすることもあります。 また、ISACA福岡支部は、新しい取組やプロジェクトに協力した役員、委員会メンバーなどの氏名、肩書き、国名、所属企業名を公表しています。

 

ISACA Fukuoka may share personally identifiable information with third parties for legitimate purposes, including for the following reasons or in the following circumstances:

 

  • With the consent of the person in question;

 

  • When we outsource the work to an external contractor with whom we have concluded a confidentiality agreement within the scope of the purpose of use;

 

  • If the sharing of personally identifiable information is required by law;

 

  • In the event of a business succession due to a merger, divestiture or any other reason.

 

ISACA福岡支部は、以下の理由または以下の状況を含む正当な目的のために、個人を特定できる情報を第三者と共有することがあります。

 

  • 本人の同意がある場合

 

  • 守秘義務契約を締結した外部業者に、利用目的の範囲内で業務を委託する場合

 

  • 法例等により、個人を特定できる情報の共有が求められた場合

 

  • 合併、分割、その他の事由によって事業の承継が行われる場合

 

ISACA Fukuoka retains personally identifiable information for as long as necessary for its legitimate purposes, and as otherwise permitted by applicable law.

 

ISACA福岡支部は、正当な目的のために必要な期間、および適用される法律で認められた場合に限り、個人情報を保有します。

 

Security 

ISACA Fukuoka uses reasonable measures to safeguard sensitive personally identifiable information, which measures are appropriate to the type of information maintained, and follows applicable laws regarding safeguarding any such information under our control.  In addition, in some areas of our Site, ISACA Fukuoka may use Secure Socket Layer (“SSL”) or Transport Layer Security (“TLS”) encryption technology to enhance data privacy and help prevent loss, misuse, or alteration of the information under ISACA Fukuoka control.

 

セキュリティ

ISACA福岡支部は、個人情報を保護するために、情報の種類に応じた適切な措置を講じ、ISACA福岡支部の管理下にある個人情報の保護に関して適用される法令を遵守しています。 また、本サイトの一部のエリアでは、データのプライバシーを強化し、ISACA福岡支部の管理下にある情報の紛失、誤用、改ざんを防止するために、セキュア・ソケット・レイヤー(SSL)またはトランスポート・レイヤー・セキュリティ(TLS)の暗号化技術を使用することがあります。

 

ISACA Fukuoka cannot guarantee, however, that your information will remain secure.  The Internet by its nature is a public forum, and  ISACA Fukuoka encourages you to use caution when disclosing information online.  Often, you are in the best situation to protect yourself online.  You are responsible for protecting your username and password from third party access, and for selecting passwords that are secure.

 

しかしながら、ISACA福岡支部は、みなさまの情報が安全であることを保証するものではありません。 インターネットはその性質上、公共の場であり、ISACA福岡支部では、オンラインで情報を開示する際には注意を払うことをお勧めしています。 多くの場合、オンライン上で自分の身を守るためには、自分が一番良い状況にいることが多いのです。 ユーザー名とパスワードを第三者のアクセスから保護し、安全なパスワードを選択する責任があります。

 

Links to Third-Party Sites

From time to time, ISACA Fukuoka will provide links to third-party web sites.  For example, ISACA Fukuoka may link to a third party who is providing online training services.  These links are provided as a service to you.  These sites are operated by independent entities that have their own privacy policies.   ISACA Fukuoka’s Privacy Policy does not apply to such other sites or to the use that those entities make of your information.  ISACA Fukuoka has no control over the content displayed on such sites, nor over the measures, if any, that are taken by such sites to protect the privacy of your information. 

 

サードパーティーのサイトへのリンク

ISACA福岡支部は、随時、第三者のウェブサイトへのリンクを提供する、場合があります。 例えば、ISACA福岡支部は、オンライントレーニングサービスを提供しているサードパーティーにリンクすることがあります。 これらのリンクは、みなさまへのサービスとして提供されています。 これらのサイトは、独自のプライバシーポリシーを持つ独立した事業体によって運営されています。  ISACA福岡支部のプライバシーポリシーは、このような他のサイトには適用されず、また、これらのサイトがみなさまの情報を使用することにも適用されません。 ISACA福岡支部は、これらのサイトに表示されるコンテンツや、みなさまの情報のプライバシーを保護するためにこれらのサイトが取っている措置については、管理していません。

 

How to Contact ISACA Fukuoka and Modify Your Information or Preferences

Questions regarding this Privacy Policy should be directed to us by email at info@isaca-fukuoka.org.  If you would like to modify the types of marketing email messages you receive from ISACA Fukuoka, you may do so by following the instructions within the body of any email message that you receive from us.

 

ISACA福岡支部へのお問い合わせ・情報変更方法

当ポリシーに関するご質問は、info@isaca-fukuoka.org までメールでお問い合わせください。 みなさまが、ISACA福岡支部から受け取るメールの種類を変更したい場合は、ISACA福岡支部から受け取るメールの本文に記載されている指示に従うことで変更することができます。

 

To help us keep your personal information up to date, or to request access to the personal information  ISACA Fukuoka maintains about you, you may contact us at info@isaca-fukuoka.org.

 

みなさまの個人情報を最新の状態に保つため、またはISACA福岡支部が保持するみなさまの個人情報へのアクセスをご希望の場合は、info@isaca-fukuoka.org までご連絡ください。